| 设计在当今的中国正异常火热并且发展迅速。随着市场的快速拓展和全球竞争的加剧，设计和沟通作为成功关键的重要性已经显现出来。这点对于发展中的中国来说尤为贴切。在中国，每天有成千上万的产品被设计和生产出来，并且每年会有10，000多名设计师从学校毕业。中国正处在令人欣喜的全球设计领域重新振兴和重新诠释的浪潮中。中国该如何结合自己的古老文化和设计传统，并将其发扬光大? 美国设计师在这个全球设计的时代能从中国借鉴些什么？
对于其他文化的理解是有效的进行沟通和设计的先决条件。与水平相当的人的进行真正的对话同时也是文化交流的最重要的时刻。基于这种观念，美国设计师协会（AIGA）跨文化设计中心正在组织发起一场十三天的中国设计探险之旅，这次旅行将会到中国最具活力的三座城市：北京，上海，广州。这次深入的旅行将会带着一队挑选出的美国设计师们体验他们在中国的同行的生活中——去亲身体验中国设计师们是如何生活和工作，去发现他们灵感的源泉，去学习他们是怎样在这个快速变化的全球环境中学习的。
除此之外，美国设计师们还将看到中国最伟大的建筑，艺术和文化财产。我们的路线将包括最顶尖的设计项目和大学以及中国一些顶级设计师的工作室。
我们的旅行将由Robert Linsky带领，他是一位平面和信息设计师，拥有超过三十年的工作经验。九十年代在国际平面设计师协会（ISGD）的资助下他曾带领一些设计师的小团队游历了中国、俄罗斯和东欧。他在这些旅行中的领队经验以及他对这些地区的接触了解，创造出了当时最有趣和激动人心的旅行。
人数限于最先来报名的二十五人，报满即止。
活动时间：2006年10月7日至20日
获得报名表或者更多信息，请联系：Robert Linsky, 617-646-4129 或者 linskyrobert@hotmail.com
更多请见：http://www.aiga.org/content.cfm/chinaexpedition |
